Impressum

Kontaktangaben

MASARAK, s.r.o.
Übersetzungsbüro für Tschechisch und Deutsch
Jakubská 121/1
CZ-602 00 Brno
Tschechische Republik
E-Mail: info@masarak.cz
Telefon: +420 605 803 327
Website (Präsentation für die Schweiz): http://www.masarak.ch
Ansprechpartner: Hr. Pavel Mašarák

Firmenangaben

Eingetragener Firmenname: MASARAK, s.r.o.
Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem tschechischen Recht (s.r.o.)
Sitz: Jakubská 121/1, CZ-602 00 Brno, Tschechische Republik
Eingetragen im tschechischen Handelsregister beim Kreisgericht in Brno, Aktenzeichen: C 82570
MWST-Nummer: CZ02810093
In Tschechien mehrwertsteuerpflichtig.

Vertretungsberechtigte Person

Geschäftsführer: Hr. Pavel Mašarák
E-Mail: masarak@masarak.cz
Telefon: +420 605 803 327

Unternehmensgegenstand

Übersetzungs- und Dolmetschtätigkeit. Übersetzungen aus dem Tschechischen und ins Tschechische, Dolmetschen Tschechisch/Deutsch, Auskünfte aus Tschechien.

Aufsichtführende Behörden

Gesellschaftsrechtlich

Krajský soud v Brně, pracoviště Husova
[Kreisgericht in Brno, Zweigstelle Husova]
Husova 15
CZ-601 95 Brno
Tschechische Republik
Telefon: +420 546 511 111
E-Mail: podatelna@ksoud.brn.justice.cz
Website: https://justice.cz/web/krajsky-soud-v-brne

Gewerberechtlich

Živnostenský úřad města Brno
[Gewerbeamt der Stadt Brno]
Malinovského nám. 3
CZ-602 00 Brno
Tschechische Republik
Telefon: +420 542 173 411
E-Mail: zu@brno.cz
Website: https://www.brno.cz/w/zivnostensky-urad

Haftungsausschluss

Die Gesellschaft MASARAK, s.r.o. als Urheber und Betreiber dieser Website übernimmt keine Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen. Haftungsansprüche gegen die MASARAK, s.r.o. wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen. Die Gesellschaft MASARAK, s.r.o. behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Haftung für Links

Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des Nutzers oder der Nutzerin.

Urheberrechte

Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich der Gesellschaft MASARAK, s.r.o. oder den genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Teile der Website ist die schriftliche Zustimmung der MASARAK, s.r.o. im Voraus einzuholen.