MASARAK logo
MASARAK, s.r.o.
Übersetzungsbüro für Tschechisch/Deutsch
Jakubská 1, CZ-602 00 Brno
Tschechische Republik

Recherche in Tschechien

Ist Ihr möglicher Geschäftspartner aus Tschechien vertrauenswürdig?
Welche tschechische Rechtsvorschriften sind zu beachten?
Wir vermitteln Ihnen fundierte Informationen aus Tschechien.
Pavel Masarak, Übersetzer
Pavel Mašarák
Ihr Ansprechpartner 
in Tschechien
Recherche tschechische Register

Recherche in tschechischen Registern

Handelsregister, Insolvenzregister, Grundbuch u.a.
Öffentliche Register sind in der Tschechischen Republik fast uneingeschränkt zugänglich, die Angaben darin liegen jedoch nur auf Tschechisch vor.  Wir recherchieren im tschechischen Handelsregister, Register der wirtschaftlich Berechtigten, Gewerberegister, Insolvenzregister, Register der Zwangsvollstreckungen u. a. und vermitteln Ihnen die Auszüge aus diesen Registern in einer professionellen deutschen – bei Bedarf beglaubigten – Übersetzung. Auch Kaufverträge in der Urkundensammlung des sog. Immobilienkatasters (d.h. des tschechischen Grundbuchs) können abgefragt werden, wenn auch nur durch einen persönlichen Besuch beim Katasteramt.

Gesamtübersicht

Wir suchen alle öffentlichen Register in Tschechien durch und verschaffen Ihnen eine umfassende Übersicht.

Sachkenntnis

Als tschechische Rechtsübersetzer mit juristischer Ausbildung kennen wir uns  bestens aus.

Verschwiegenheit

Wir arbeiten mit Diskretion und sind zur Verschwiegenheit verpflichtet. Ihr Vertrauen wird nicht verraten.
Recherche Rechtsvorschriften

Recherche in tschechischen Rechtsvorschriften

Tschechische Gesetze, Verordnungen und Rechtsprechung
Wir bieten Rechtsrecherchen in tschechischen Gesetzen und Verordnungen sowie auch in Entscheidungen tschechischer Gerichte an. Wir finden entsprechende Rechtsvorschriften oder Urteile der Höchstgerichte und übersetzen sie aus dem Tschechischen ins Deutsche. Bei einer tiefergehenden Analyse arbeiten wir mit bewährten tschechischen Rechtsanwälten zusammen, die sich auf das jeweilige Rechtsgebiet spezialisieren. Anschliessend vermitteln wir Ihnen ein anwaltliches Gutachten in einer professionellen Übersetzung. Tschechisches Familien-, Straf- oder Handelsrecht muss kein Rätsel sein – dank unserer fundierten Recherche und qualitativ hochwertigen Übersetzungen.
Tschechische Fahne

Suchen Sie einen zuverlässigen Ansprechpartner in Tschechien?

Schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an masarak@masarak.cz, oder rufen Sie uns an: (00420) 605 803 327.
Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen.
Recherche MASARAK

Vertrauenswürdig oder Briefkastenfirma?

Wer ist Ihr möglicher Geschäftspartner?

In Tschechien gibt es viele gut geführte Unternehmen, die qualitativ hochwertige Produkte zu günstigen Preisen anbieten oder kundenorientierte Leistungen erbringen. Leider aber auch Scheinunternehmen, die ihre Verpflichtungen nicht erfüllen oder ihre Geschäftspartner gar betrügen. Wir erkundigen uns in tschechischen Registern, Urkundensammlungen und anderen Quellen und prüfen sorgfältig alle öffentlich zugänglichen Angaben, um unseren Schweizer Kunden wie etwa Rechtsanwälten, Banken, Versicherungen oder Investoren eine solide Übersicht über die Verhältnisse vor Ort zu verschaffen und mögliche Risiken zu minimieren. Das alles diskret und verlässlich.
Recherche MASARAK

Tschechische Register und Verzeichnisse

Öffentliche Register in Tschechien

Register und Verzeichnisse, die in Tschechien öffentlich zugänglich sind:
> Handelsregister,
> Urkundensammlung des Handelsregisters,
> Register der wirtschaftlich Berechtigten,
> Stiftungsregister,
> Vereinsregister,
> Gewerberegister,
> Zentrales Register der Zwangsvollstreckungen,
> Insolvenzregister,
> Immobilienkataster (das tschechische Grundbuch),
> Urkundensammlung des Immobilienkatasters.

Weitere Leistungen

Wir bieten mehr als eine Recherche in Tschechien an.

Was können wir für Sie tun?

Fragen kostet nichts.

Warum MASARAK?

  • Seit 2004 tätig. 
  • Hoch qualifiziert. 
  • Diskret und verlässlich.
  • Als Übersetzer vereidigt.
  • Juristisch ausgebildet.
  • Stets entgegenkommend.
  • Unterstützt Sie vor Ort.
  • Rechnungen in SFr. oder Euro.
logo MASARAK
MASARAK, s.r.o.
Jakubská 1
CZ-602 00 Brno
Tschechien
E-Mail: info@masarak.cz
Telefon: +420 605 803 327

MWST-Nummer: CZ02810093
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Eingetragen im Handelsregister
beim Kreisgericht in Brno (CZ)
Aktenzeichen: C 82570