MASARAK, s.r.o.

Übersetzungsbüro für Tschechisch/Deutsch

Jakubská 1, CZ-602 00 Brno

Tschechische Republik

info@masarak.cz / (00420) 605 803 327

Wir übersetzen amtliche Dokumente mit tschechischer Beglaubigung.

Wir erstellen professionelle Tschechisch-Übersetzungen von Rechstexten.

Wir recherchieren in tschechischen öffentlichen Registern.

Pavel Mašarák
Ihr Ansprechpartner 
in Tschechien

Unser Übersetzungsbüro, gegründet im Jahr 2004 vom Gerichtsdolmetscher Pavel Mašarák, ist auf amtliche und juristische Übersetzungen zwischen Tschechisch und Deutsch spezialisiert. Wir unterstützen unsere Kunden aus Tschechien, Deutschland, Österreich, Liechtenstein und der Schweiz bei den sprachlichen Aspekten des Amts- und Rechtsverkehrs. Zu unseren Schwerpunkten gehören auch Recherchen in tschechischen Registern und Urkundensammlungen sowie auch fundierte Rechtsrecherchen in tschechischen Gesetzen, Verordnungen und Rechtsprechung. Wir streben langfristige, auf gegenseitigem Vertrauen basierende Zusammenarbeit an.

MASARAK, s.r.o.
Jakubská 121/1
CZ-602 00 Brno
Tschechische Republik

E-Mail: info@masarak.cz
Telefon: +420 605 803 327

MWST-Nummer: CZ02810093
In Tschechien mehrwertsteuerpflichtig.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem tschechischen Recht, eingetragen im durch das Kreisgericht in Brno (CZ) geführten Handelsregister, Aktenzeichen C 82570.

Geschäftsführer: Pavel Mašarák
E-Mail: masarak@masarak.cz

In Tschechien vereidigter Übersetzer und Dolmetscher für die tschechische und deutsche Sprache

Pavel Mašarák studierte Germanistik und Geschichte (Magisterstudium), später schloß er eine dreijährige Ausbildung zum Rechtspfleger an der Juristischen Fakultät der Masaryk-Universität in Brno/Brünn mit ausgezeichnetem Erfolg ab. Seit 2004 ist er als Übersetzer und Dolmetscher selbstständig und spezialisiert sich auf Übersetzungen amtlicher und juristischer Texte. Er lehrt als externer Mitarbeiter am Institut für Germanistik, Nordistik und Nederlandistik der Masaryk-Universität (Lehrgänge Behördliches Übersetzen und Juristisches Übersetzen).

Schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an masarak@masarak.cz, oder rufen Sie uns an: (00420) 605 803 327.

Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen.

Unser Übersetzungsbüro ist in Brno, der zweitgrössten Stadt Tschechiens mit etwa 400 Tausend Einwohnern, ansässig. Brno – auf Deutsch Brünn genannt – befindet sich in Mähren (Morava), dem östlichen Teil der Tschechischen Republik. Es ist als innovative Messestadt bekannt, wo sich mehrere Universitäten und Hochschulen befinden. Viele Unternehmen aus deutschsprachigen Ländern wählen Brünn zum Sitz ihrer Tochtergesellschaften, da sie hier qualifizierte und motivierte MitarbeiterInnen finden können. Brünn wurde zum Zentrum der tschechischen Justiz – die obersten Gerichte Tschechiens sind nicht in der Hauptstadt Prag, sondern in Brünn ansässig.

Fragen kostet nichts.

MASARAK, s.r.o.
Jakubská 1
CZ-602 00 Brno
Tschechien

E-Mail: info@masarak.cz
Telefon: +420 605 803 327

MWST-Nummer: CZ02810093

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Eingetragen im Handelsregister
beim Kreisgericht in Brno (CZ)
Aktenzeichen: C 82570