Tschechisch-Übersetzungen

Mein Name ist Pavel Mašarák. Ich bin Übersetzer und Dolmetscher in Tschechien.

Ich übersetze geschäftliche und juristische Texte auf Tschechisch / Deutsch.

Ich lege Wert auf eine umfassende Unterstützung meiner Kunden vor Ort.

Übersetzungsbüro für Tschechisch und Deutsch

Ich bin seit 2004 als Übersetzer und Dolmetscher selbständig und seit 2011 in Tschechien vereidigt. 2014 habe ich ein kleines Übersetzungsbüro gegründet, das sich im historischen Zentrum der tschechischen Stadt Brno befindet und auf Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in der Sprachenkombination Tschechisch-Deutsch bzw. Deutsch-Tschechisch spezialisiert ist. Ich habe zufriedene Kunden in der Schweiz, in Liechtenstein, Österreich, Deutschland und Tschechien. Es würde mich sehr freuen, auch mit Ihnen zusammenarbeiten zu dürfen.

Firmenangaben

MASARAK, s.r.o.
Jakubská 121/1
CZ-602 00 Brno
Tschechische Republik

E-Mail: info@masarak.cz
Telefon: +420 605 803 327

MWST-Nummer: CZ02810093
In Tschechien mehrwertsteuerpflichtig.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem tschechischen Recht, eingetragen im durch das Kreisgericht in Brno (CZ) geführten Handelsregister, Aktenzeichen C 82570.

Geschäftsführer: Pavel Mašarák
E-Mail: masarak@masarak.cz

Pavel Mašarák

In Tschechien vereidigter Übersetzer und Dolmetscher für die tschechische und deutsche Sprache

Pavel Mašarák studierte Germanistik und Geschichte an der Masaryk-Universität in Brno (Magisterstudium), später schliess er eine Ausbildung zum Rechtspfleger an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Masarak-Universität mit Auszeichnung ab. In den Jahren 2000–2003 war er Assistent der Aussenstellenleiterin des Österreichischen Ost- und Südosteuropainstituts in Brno (Austrian Science and Research Liaison Office Brno). Seit 2004 ist er als Übersetzer und Dolmetscher selbstständig und spezialisiert sich auf Übersetzungen amtlicher und juristischer Texte. Er unterrichtet als externer Mitarbeiter Behördliches Übersetzen am Institut für Germanistik, Nordistik und Nederlandistik der Masarak-Universität.

Unternehmensstandort

Wir sind ansässig in Brno, der zweitgrössten Stadt Tschechiens mit etwa 400 Tausend Einwohnern. Brno, auf Deutsch Brünn genannt, befindet sich in Mähren (Morava), dem östlichen Teil der Tschechischen Republik, und ist als innovative Stadt bekannt, wo mehrere Universitäten und Hochschulen wirken. Viele Unternehmen aus deutschsprachigen Ländern wählen Brno zum Sitz ihrer Tochtergesellschaften, da sie hier gebildete und motivierte Mitarbeiter finden können. Brno ist auch ein Zentrum der tschechischen Justiz, da die obersten Gerichte Tschechiens ihren Sitz nicht in der Hauptstadt Prag, sondern in dieser etwas kleineren Stadt haben.

Leistungen

Wir bieten mehr als nur Tschechisch-Übersetzungen an.

Beglaubigte Übersetzungen

Juristische Übersetzungen

Dolmetschen

Recherchen

Was kann ich für Sie tun?

Fragen kostet nichts.

Warum MASARAK?

Hoch qualifiziert.
Seit 2004 tätig.
In Tschechien vereidigt.
Unterstützung vor Ort.
Ausbildung auch als Rechtspfleger.
Zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Stets entgegenkommend.
Rechnungen in SFr. oder Euro.